“გამყიდველი დამხვდა რუსი… გაბრაზებული მეუბნება, შენ ხომ ქართველი ხარ და რუსული არ იცი?” – ნინო ჩოგოლაძე

ემიგრანტი, ნინო ჩოგოლაძე:

“ბრუკლინში ვარ. შევედი მაღაზიაში. გამყიდველი რუსი, მორდა – ღორის!
მივიტანე რამდენიმე ნივთი სალაროსთან. ზემოთხსენებული არსება საუბრობდა ტელეფონზე რუსულად. შინაარსი დაახლოებით ასეთი უყო : გაიყვანე პარკში და ათამაშე, ესიამოვნება. მოგივიდა ამაზონიდან ამანათი? უი, ალბათ იგვიანებს და ბლა, ბლა, ბლა… რაღაც ვკითხე, არაფრად ჩამაგდო და გააგრძელა საუბარი. ისევ ვკითხე, ისევ იგივე რეაქცია. ცოტა მოგვიანწბით ვუთხარი, რომ გადახდა მინდა.
გამომხედა ღორის წირპლიანი თვალებით და გაბრაზებული რუსულად მეუბნება, რომ რა ჯანდაბა მჭირს, არ უნდა დაველოდო? მე, ინგლისურად ვუპასუხე ღიმილით, რომ მისი ენა არ მესმის.
მივაწოდე საკრედიტო ბარათი, წაიკითხა სახელი და გვარი, ამომხედა ისევ ღორის წირპლიანი თვალებით და მორდით და კიდევ უფრო გაბრაზებული ტონით მეუბნება რუსულად, რა თქმა უნდა, შენ ხომ ქართველი ხარ და რუსული არ იცი? თან დამცინავად მიყურებს.
მე, ისევ მშვიდად ვპასუხიბ ინგლისურად, რომ მე, ამერიკაში ვცხოვრობ და არ ვარ ვალდებული ღორების ენაზე ვისაუბრო და თქვენ რა უფლებით აიძულებთ ხალხს თქვენი, ანუ ღორების ენა იცოდეს?
აქ გადაეკეტა ( როგორც აღმოჩნდა ინგლისური იცოდა) და დაიწყო ბღავილი:
– შენ მე ღორი მიწოდე? ახლავე პოლიციაში დავრეკავ!
– შენ არა, მე დავრეკავ და იცი რატომ? მე CNN -ის ჟურნალუსტი ვარ, ( ვაჩვენებ პრესის დამადასტურებელ საბუთს. იქ უბრალოდ აწერია PRESS) კამერა მაქვს ბეჭზე დამაგრებული ყველაფერი ჩაწერილია. დავრეკავ და ჩემი დისკრიმინაციისთვის, რომ რუსული ენის არცოდნისთვის დამცინი და რუსულად საუბარს მაიძულებ, პასუხს გაგებინებენ!
თუ ეს არ გინდა გავაკეთო, დროზე მომემსახურე და წავალ აქედან. შენნაირ ღორებზე დიდ დროს არ ვხარჯავ ხოლმე როგირც წესი!
დადუმდა და მომემსახურა.
გამოსვლისას ყველას გასაგონად ვთქვი: პუტინ ხუილო, სლავა უკრაინი, სლავა ჯორჯია!
გარეთ გამოსულს ვიტრინიდან ისევ დაბღვერილი მიყურებდა, ავუწიე შუათითი და მშვიდად გავაგრძელე გზა.
ყველგან თავისი საბჭოთა რუსეთი აქვთ შემოღობილი ამათი ღორი დედა ვატირე???”