• რეკლამა
  • კონტაქტი
13:47, პარასკევი, 11 ივლისი, 2025
  • ახალი ამბები
  • ექსკლუზივი
  • ბიზნესი
  • რედაქტორის რჩევით
  • კონტროლი
  • გურმანი
  • სხვადასხვა
არაფერი მოიძებნა
იხილეთ ყველა შედეგი
არაფერი მოიძებნა
იხილეთ ყველა შედეგი
მთავარი ახალი ამბები

“თარგმნეთ და მოიტანეთ” – “თარგმანში დაკარგულების” მეორე სერია

ალია ავტორი - ალია
15:43 04-18-2024
- ახალი ამბები, მთავარი
A A
0
Facebook-ზე გაზიარება
323

ირაკლი ზარქუა, რომელიც ხან ამერიკას უწუნობს ტონს და ხანაც რომელიმე სხვა პარტნიორ ქვეყანას უყენებს ბრალდებებს, ამჯერად საფრანგეთის ელჩს მიმართავს და ამტკიცებს, რომ მან უნდა უთარგმნოს ფრანგული კანონი. არადა, ცოტა ხნის წინ, გერმანიის კანცლერს სთხოვდნენ, თავად თარგმნე ეს ჩვენი კანონპროექტი და წაიკითხეო, ან თარჯიმანი ნაცი იყოო და ა.შ.  – როგორც ჩანს, თარგმანი, ხელისუფლებისთვის აქილევსის ქუსლია და უკვე პრაქტიკად დამკვიდრდა, რომ რაც არ მოსწონთ და რისი გაგებაც არ სურთ, ყველაფერი ან თარგმანის ბრალია, ან უთარგმნელობის.

“სწორედ ეს კანონი არის ევროპული .. .რასაც აკეთებს ფრანგული, რომელიც უკვე მიიღო ქვედა პალატამ. ჩვენთან ერთად მივედით იქამდე, რომ კანდიდატის სტატუსი მიიღო ქვეყანამ, მოგიწოდებთ ჟურნალისტებს, იქნებ ელჩებს ჰკითხოთ, ბატონო საფრანგეთის ელჩო, თქვენმა ქვედა პალატამ რომ მიიღო, ის გვითარგმნეთ და მოგვიტანეთ. რაც აქვთ ის მოიტანონ, თარგმნონ და თქვენთან ერთად მე ვიქნები ინიციატორი”

“ამის შემდეგ გველაპარაკეთ ამ ტონალობაში…” – ზარქუა აშშ–ს

კომენტარები

რედაქტორის რჩევით

“ამას “ალიას” ჩავუგდებ”; “ივანიშვილის დაპირებებზე გაგახსენდათ ბო@ი?” – თენგიზ შარმანაშვილი და ბერდია კალანდია
ახალი ამბები

“ამას “ალიას” ჩავუგდებ”; “ივანიშვილის დაპირებებზე გაგახსენდათ ბო@ი?” – თენგიზ შარმანაშვილი და ბერდია კალანდია

14:37 07-09-2025
რა ახალ სკანდალში ეხვევა მოსამართლე ციცინო მოსიძე და რომელი ორი საქმით “გაითქვა სახელი”? – დაიწყებს შსს გამოძიებას?
ახალი ამბები

რა ახალ სკანდალში ეხვევა მოსამართლე ციცინო მოსიძე და რომელი ორი საქმით “გაითქვა სახელი”? – დაიწყებს შსს გამოძიებას?

23:03 07-08-2025
პირადი: რამდენი წლის უნდა იყოს საქართველოს პრეზიდენტი? – წერილი „ალიას“
ახალი ამბები

„ღამის კეთილშობილი განგსტერი“ – დასასრული

21:09 07-01-2025
ახალი ამბები

„ძალიან ეფექტური თამაში ითამაშა ტრამპმა – საუკეთესო პარტნიორები მტრებად და კონკურენტებად აქცია“ – რა უყვება „ალიას“ კოტე კემულარია?

17:02 07-01-2025

ბიზნესი

სელფის კიდევ უფრო იაფი როუმინგი
ახალი ამბები

სელფის კიდევ უფრო იაფი როუმინგი

16:09 07-10-2025
ახალი თიბისი ბარათით უკვე 500,000-ზე მეტი მომხმარებელი სარგებლობს
ახალი ამბები

ახალი თიბისი ბარათით უკვე 500,000-ზე მეტი მომხმარებელი სარგებლობს

15:52 07-10-2025
თიბისი კონცეპტმა მომხმარებლებს ბათუმში, ჯაზფესტივალისთვის, განსაკუთრებული შეთავაზებები მოუმზადა
ახალი ამბები

თიბისი კონცეპტმა მომხმარებლებს ბათუმში, ჯაზფესტივალისთვის, განსაკუთრებული შეთავაზებები მოუმზადა

14:16 07-09-2025
გაქვთ სალომბარდე სესხი? როგორ მიიღოთ დამატებითი თანხა იმავე ნივთზე?
ახალი ამბები

გაქვთ სალომბარდე სესხი? როგორ მიიღოთ დამატებითი თანხა იმავე ნივთზე?

17:25 07-08-2025
  • ახალი ამბები
  • ექსკლუზივი
  • ბიზნესი
  • რედაქტორის რჩევით
  • კონტროლი
  • გურმანი
  • სხვადასხვა
  • არქივი

Powered By || Web Features || © 2025 Alia.ge - All rights reserved

არაფერი მოიძებნა
იხილეთ ყველა შედეგი
  • ახალი ამბები
  • ექსკლუზივი
  • ბიზნესი
  • რედაქტორის რჩევით
  • კონტროლი
  • გურმანი
  • სხვადასხვა
  • რეკლამა
  • კონტაქტი

Powered By || Web Features || © 2025 Alia.ge - All rights reserved