"საგანგაშოდ მივიჩნევთ... გწერთ, რომ გაგიზიაროთ შეშფოთება... მთავრობის პასუხისმგებლობა..." - 25 საელჩოს წერილი პრემიერს და 3 მინისტრს -

European Union in Georgia, ავრცელებს დიპლომატების წერილს, რომლის უშულო ადრესატიც შს მინისტრია, ასლები კი ეგზავნება პრემიერს, საგარეო საქმეთა მინისტრს და იუსტიციის მინისტრს:

საქართველოში აკრედიტებული ევროკავშირის ქვეყნების მისიების ხელმძღვანელების მიერ საქართველოს მთავრობისთვის გაგზავნილი წერილი 5 ივლისს, პრაიდის გარშემო განვითარებულ მოვლენებსა და შემდგომ რეაგირებასთან დაკავშირებით

თბილისი, 2021 წლის 15 ივლისი

ბ-ნ ვახტანგ გომელაურს,

საქართველოს შინაგან საქმეთა მინისტრს

ბატონო მინისტრო,

მოგმართავთ წერილით, რომ გაგიზიაროთ შეშფოთება დაკავშირებული ბოლოდროინდელ მოვლენებთან, რომლებმაც ჩრდილი მიაყენა ევროკავშირსა და საქართველოს შორის ურთიერთობებსა და საქართველოს, როგორც ადამიანის ძირითადი უფლებების დამცველი ქვეყნის იმიჯს. ვაღიარებთ რა საქართველოს მთავრობის უფრო ფართო პასუხისმგებლობას, ამ წერილის ასლებს პრემიერ–მინისტრსა და იუსტიციისა და საგარეო საქმეთა მინისტრებსაც ვუგზავნით.

მშვიდობიანი შეკრებისა და გამოხატვის თავისუფლება ადამიანის ძირითადი, საყოველთაო უფლებებია და მათ საქართველოს კონსტიტუცია უზრუნველყოფს. მიუხედავად ამისა, 5 ივლისს, ლგბტქი+ თბილისი პრაიდის მონაწილეებმა ვერ შეძლეს ამ უფლებებით სარგებლობა, რადგან მათი უსაფრთხოებისთვის გარდაუვალი რისკი შეიქმნა.

კონტრაქციის მონაწილეებმა განახორციელეს ორგანიზებული ძალადობა, რომლის სამიზნე სამოქალაქო აქტივისტები და ჟურნალისტები იყვნენ. ორივე ჯგუფის წარმომადგენლების უსაფრთხოების ფიზიკური ხელყოფა საგანგაშო იყო. ამ კონტექსტში შეგახსენებთ, რომ ნებისმიერ დემოკრატიულ ქვეყანაში ჟურნალისტებს უნდა ჰქონდეთ შესაძლებლობა, უსაფრთხოდ და უვნებლად შეასრულონ თავიანთი სამუშაო. ძალადობა მიუღებელია და მისი პატიება დაუშვებელია. მწუხარებას გამოვთქვამთ ტელეოპერატორის ლექსო ლაშქარავას ტრაგიკული დაღუპვის გამო და დაველოდებით გარდაცვალების მიზეზების დამდგენი გამოძიების შედეგებს.

ვწუხვართ, რომ ხელისუფლებამ საჯაროდ არ მოუწოდა დაეცვათ ისინი, ვინც მშვიდობიანად აღნიშნვდა პრაიდთან დაკავშირებულ ღონისძიებებს; ასევე, არ მიიღო სხვა აუცილებელი ზომები, რომ თავიდან აეცილებინა ან აღეკვეთა სიძულვილის გაღვივებაზე მიმართული გამოსვლები. დაბოლოს, არ უზრუნველყო საკმარისი დაცვა, როდესაც აქტივისტებისა და ჟურნალისტების წინააღმდეგ ძალადობრივი ქმედებები ხორციელდებოდა.

ევროკავშირი და საქართველო იზიარებენ და ერთგულნი არიან პრინციპისა, რომ ადამიანის უფლებები საყოველთაო და განუყოფელია და შეეხება ყველა ადამიანს, განურჩევლად სექსუალური ორიენტაციისა თუ გენდერული იდენტობისა. ჩვენ ვიზიარებთ ფუნდამენტურ რწმენას, რომ უნდა დავიცვათ კონსტიტუციით გარანტირებული თითოეული მოქალაქის გამოხატვისა და შეკრების თავისუფლება და მედიის თავისუფლება. ეს საზიარო ღირებულებები გაცხადებულია ევროკავშირი-საქართველოს ასოცირების შესახებ შეთანხმებაში და ადამიანის უფლებათა ევროპულ კონვენციაში. ეს ღირებულებები გვაერთიანებს და სიამაყის საფუძველსაც გვაძლევს, თუმცა, ასევე, გვავალდებულებს, რომ ვიმოქმედოთ მათ დასაცავად და ისინიც დავიცვათ, ვინც ყველაზე დაუცველია ჩვენს საზოგადოებაში.

ამ ღირებულებების წინააღმდეგ მიმართული აქტიური რიტორიკა ეროვნულ უსაფრთხოებასაც უქმნის საფრთხეს და ზრდის დაუცველობას ქართული დემოკრატიისა, რომელიც უკვე დგას დეზინფორმაციით გამოწვეული მნიშვნელოვანი რისკების პირისპირ.

ამ ფონის გათვალისწინებით, მოგიწოდებთ, დაუყოვნებლივ გადადგათ შემდგომი ნაბიჯები და მიიღოთ შესაბამისი პოლიტიკური და სამართლებრივი ზომები. ყველა ძალადობრივი ინციდენტი და დანაშაულებრივი ქმედება ეფექტიანად და სწრაფად უნდა იყოს გამოძიებული და სათანადოდ დასჯილი, კანონის სრული სიმკაცრით. ამასთან, მოვუწოდებთ ყველა შესაბამის უწყებას, დაიცვას კანონის უზენაესობა და იმოქმედოს მსგავსი დანაშაულებრივი ქმედებების ეფექტიანი პრევენციისთვის მომავალში. ამ ძალისხმევის განუყოფელი ნაწილი უნდა გახდეს სიძულვილის ენის, სიძულვილის გაღვივებასა და შეუწყნარებლობის აღკვეთაზე მიმართული შემდგომი ქმედებები.

ამავდროულად, მოვუწოდებთ ყველა მხარეს, პასუხისმგებლობით იმოქმედონ და თავი შეიკავონ ქმედებებისგან, რომლებიც სიტუაციას კიდევ უფრო გაამწვავებს.

დაბოლოს, საქართველოს პარლამენტის წინ აღმართული ევროპის საბჭოს/ ევროკავშირის დროშის შებღალვას საგანგაშოდ მივიჩნევთ. ეს დროშა განასახიერებს იმ ფუნდამენტურ ფასეულობებს, რომლებსაც ევროკავშირი და ევროკავშირი-საქართველოს ურთიერთობები ეფუძნება. დროშაზე ორჯერ თავდასხმა საქართველოს დემოკრატიულ და პროევროპულ მისწრაფებებზე პირდაპირი შეტევაც არის.

ხელმომწერები:

ევროკავშირის წარმომადგენლობა საქართველოში

ავსტრიის რესპუბლიკის საელჩო

ბელგიის სამეფოს საელჩო

ბულგარეთის რესპუბლიკის საელჩო

გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის საელჩო

დანიის სამეფოს საელჩო

ესპანეთის სამეფოს საელჩო

ესტონეთის რესპუბლიკის საელჩო

ირლანდიის საელჩოს

იტალიის რესპუბლიკის საელჩო

ლატვიის რესპუბლიკის საელჩო

ლიეტუვის რესპუბლიკის საელჩო

ლუქსემბურგის დიდი საჰერცოგოს საელჩო

ნიდერლანდების სამეფოს საელჩო

პოლონეთის რესპუბლიკის საელჩო

პორტუგალიის საელჩო

რუმინეთის საელჩო

საბერძნეთის საელჩო

საფრანგეთის რესპუბლიკის საელჩო

სლოვენიის რესპუბლიკის საელჩო

სლოვაკეთის რესპუბლიკის საელჩო

უნგრეთის საელჩო

ფინეთის საელჩო

შვედეთის სამეფოს საელჩო

ჩეხეთის რესპუბლიკის საელჩო

ასლები:

ბ-ნ ირაკლი ღარიბაშვილს, პრემიერ-მინისტრს

ბ-ნ დავით ზალკალიანს, ვიცე პრემიერ-მინისტრს, საგარეო საქმეთა მინისტრს

ბ-ნ რატი ბრეგაძეს, იუსტიციის მინისტრს

***

Letter addressed to the Government of Georgia by EU Heads of Mission on the Pride related events of 5 July and their follow-up

Tbilisi, 15 July 2021

H. E. Mr Vakhtang Gomelauri

Minister of Internal Affairs of Georgia

Dear Minister Gomelauri,

We are addressing you this letter to share our concerns about recent events that have cast a shadow over EU-Georgia relations and Georgia’s image as a country upholding basic human rights. Recognising the wider responsibilities of the Government of Georgia, we are also copying the Prime Minister and the Ministers of Justice and Foreign Affairs.

The right to peaceful assembly and freedom of expression constitute key universal human rights and are assured under the Georgian Constitution. Yet, on 5 July, the participants of LGBTQI+ Tbilisi Pride were unable to exercise these rights in the face of imminent threats to their safety.

The counter-demonstrators conducted organized violence targeting civic activists and journalists. Physical infringements on the safety of both groups were alarming. We recall in this context that journalists must be able to carry out their job safely and securely in any democracy. Violence is unacceptable and can never be excused. We mourn the tragic death of TV cameraman Lekso Lashkarava and await the results of the investigation into the cause of his death.

We regret that the authorities did not call publicly for the protection of those peacefully marking Pride events, take other necessary actions to prevent or deter hate driven speech or, in the end, provide sufficient protection as violent acts against activists and journalists were carried out.

The European Union and Georgia share a commitment to the universality and indivisibility of human rights for all, without distinction, including on the grounds of sexual orientation or gender identity. We share a fundamental belief in upholding every citizen’s constitutional right to the freedom of expression and assembly and the freedom of the media. These shared values are enshrined in the EU-Georgia Association Agreement and the European Convention on Human Rights. They unite us and make us proud, but also oblige us to take action in their defence and to protect the most vulnerable persons in our societies.

Intensified rhetoric against these values also poses a national security risk, increasing the vulnerability of Georgia’s democracy, already faced with significant disinformation challenges.

Against this background, we call for further immediate and appropriate political and legal actions. All violent incidents and criminal acts need to be effectively and quickly investigated and duly prosecuted to the full extent of the law. Furthermore, we call on all relevant authorities to uphold the rule of law and to act in effective prevention of any future attempts at such criminal acts. Further efforts to address hate speech, incitement of hatred and intolerance need to be an integral part of these efforts.

In parallel, we call on all sides to act responsibly and refrain from actions that could further aggravate the situation.

Finally, we note with alarm the desecration of the flag of the Council of Europe/European Union outside of the Georgian parliament. This flag represents the fundamental values on which the European Union and EU-Georgia relations are built. The attacks on the flag on two occasions are, therefore, also direct attacks on Georgia’s democratic and pro-European aspirations.

Signed:

Delegation of the European Union to Georgia

Embassy of the Republic of Austria

Embassy of the Kingdom of Belgium

Embassy of the Republic of Bulgaria

Embassy of the Czech Republic

Embassy of the Kingdom of Denmark

Embassy of the Republic of Estonia

Embassy of the Republic of Finland

Embassy of the French Republic

Embassy of the Federal Republic of Germany

Embassy of Greece