ირაკლი კაკაბაძის ღია წერილი კონგრესმენ ადამ კინზინგერს

მწერალი ირაკლი კაკაბაძე კონგრესმენ ადამ კინზინგერს ღია წერილით მიმართავს:

“ძვირფასო კონგრესმენო კინზინგერ,

ჩვენ ძალიან გვიხარია რომ მეგობრობთ საქართველოსთან და მუდამ რჩევებს გვაძლევთ როგორ წავწიოთ წინ ჩვენი დემოკრატია. როგორც თქვენ კარგად იცით საქართველოს დიდი ხნის მულტი კულტურული ტრადიცია აქვს წმინდა შუშანიკით დაწყებული, გაგრძელებული საიათ ნოვათი და დამთავრებული დიდი კინორეჟისორით, სერგო ფარაჯანოვით. მედეას დრომდე (დაახლოებით მე-13 საუკუნე ჩვენს წელთაღრიცხვამდე) ჩვენ აგრეთვე გვქონდა არაჩვეულებრივი ფემინისტური ტრადიციებ, სადაც მთელი სიმდიდრე და ჯანდაცვის საკითხები ქალთა ხელში იყო. ეს იყო მანამ, სანამ დასავლელი (კერძოდ ბერძენი) იმპერიალისტები არ შემოვიდნენ ძველ საქართველოში და არ შემოიტანეს მათთან ერთად პატრიარქალური და ავტორიტარული მართვა.

როგორც თქვენ უფროს მეგობრებს, რომელთაც სახელმწიფოებრიობის 24 საუკუნოვანი ტრადიცია გვაქვს და მსოფლიოს მესამე ქრისტიანულ ქვეყანას (სომხეთისა და რომის შემდგომ) ჩვენც გვინდა ერთ-ორი რჩევა მოგცეთ. რა თქმა უნდა ჩვენ არ გვყავს ისეთი განსწავლული ლობისტური და სპეციალურ ინტერესთა მანქანა, რომელიც ოპერირებს ვაშინგტონ, კოლუმბიის ოლქში – ჩვენ მაინც ენთუზიაზმზე დაყრდნობით და უფასოდ გადავწყვიტეთ რამდენიმე პუნქტით ჩამოგიყალიბოთ რა იქნება უკეთესი თქვენი ახალგაზრდა დემოკრატიის უკეთესად განვითარებისთვის.

ჩვენ დიდი პატივისცემა გვაქვს დიდი ამერიკელი მოქალაქეების მიმართ, როგორებიც არიან თომას ჯეფერსონი, აბრაჰამ ლინკოლნი, ფრანკლინ დელანო რუზველტი, არეთა ფრანკლინი, ლუის არმსტრონგი, რობერტ ციმერმანი, მართინ ლუთერ კინგ კუნიორი, მალკოლმ ექსი, მუმია აბუ ჯამალი, ანჯელა დეივის, ლეონარდ პელტიერი და ბევრი სხვა. ამერიკა უთუოდ დიდი ქვეყანაა და მისი ისტორიის გარკვეულ ნაწილში იგი უთუოდ აკმაყოფილებდა სახელმწიფოებრიობის იმ სტანდარტს, რომლებიც ჩვენთან დაადგინეს დავით აღმაშენებელმა მე-11-12 საუკუნეებში და თამარ მეფემ მე-12-13 საუკუნეებში.

მაგრამ ახლა, ჩვენი შეშფოთება გამოიწვია ჯორჯ ფლოიდის ცივსისხლიანმა მკვლელობამ პოლიციის ოთხი წევრის მიერ მინეაპოლისში და იმ ფაქტმა რომ მისი ოთხი მკვლელიდან სამი ჯერ დაპატიმრებულიც კი არ არის და ვინც დაპატიმრებულია ის მხოლოდ მესამე ხარისხის მკვლელობის ბრალდებით – უნდა გამოგიტყდეთ, ბატონო კინსიჯერ, ეს სრულიად მიუღებელია დემოკრატიული ქვეყნისათვის და საქართველოს ნამდვილი მეგობრისათვის. რასისტული და პოლიტიზირებული სასამართლო სისტემა ამერიკული დემოკრატიისთვის დიდი უკან დახევის მაჩვენებელია. აგრეთვე, ასობით პოლიტპატიმარი და აქციებზე დაზარალებული ადამიანი, რომლებიც ძირითადად რასიული დისკრიმინაციის მსხვერპლი არიან – ამ ადამიანებს უნდა მიეცეთ საშუალება რომ წარდგნენ თავისუფალი და მოუსყიდველი სასამართლოს წინაშე, რომელიც თავისუფალი იქნება რასისტული და პოლიტიკური გავლენებისგან.

ჩვენ ღრმად გვწამს რომ თქვენი ხელისუფლება, როგორც საქართველოსა და სომხეთს უძველესი ერების მეგობარი და იმედია ქურთი ერის მეგობარიც დააკმაყოფილებს დემოკრატიის და თანასწორი საზოგადოების დიდ სტანდარტს, რომელზედაც ჩვენ აგებული გვაქვს ჩვენი ცივილიზაციები ათასობით წლის განმავლობაში.

ჩვენ გვინდა გისურვოთ წარმატება დემოკრატიისთვის, თავისუფლებისათვის, ტრანსპარენტულობისა და თანასწორუფლებიანი საზოგადოებისთვის ბრძოლაში, სადაც რასიზმისა და ეთნოცენტრიზმის ადგილი არ არის.

გულწრფელად თქვენი
ირაკლი ზურაბის ძე კაკაბაძე
მწერალი და პროფესორი
Oxfam/PEN პრემიის ლაურეატი – 2009

  •  
  •  

კომენტარი

  1. ანონიმური

    ესეც ხომ მაგრად უბერავს

    1. გიო

      არ უბერავს, სიმარტლეს ამბობს

  2. ბუღა თურქი

    ვერაფერი გავიგე ბოზიშვილივიყო რა. . .ისე ყვერჩიტ სომხების პირველი ქრისტიანობა საიდან მობოდე ფაშინიანის ბრატუხავ?

    1. მამხილებელი!

      მოუსმინეთ კარგად, აქ პასუხია თქვენს კომენტარზე(ეს მთელ საქართველოსაც ეხება!!!) https://www.youtube.com/watch?v=nmoIuYVntrI&t=379s

  3. Polit patimari

    Me veraperi gavige dzia isidore. Mara. ,,,JIGARI XAR JIGARI,,, kisingerma mixedos tavis kvekanas ak hven mivxedavt hven tavs.

  4. ანონიმური

    გამოიჭირა ამერიკის მოქალაქემ, ქართველმა პროფესორმა და მწერალმა ასევე ამერიკელი კონგრესმენი
    და ,,მოუჯოკრა”…. ნეტა რა უპასუხა?!

  5. ანონიმური

    Уважаемый конгрессмен Кинсингер!

    Мы очень рады дружить с Грузией и всегда даем вам советы о том, как продвигать нашу демократию. Как вы хорошо знаете, в Грузии существует давняя мультикультурная традиция, начиная со святого Шушаника, продолжая Саятом Новати и заканчивая великим режиссером Серго Параджановым. До эпохи Медеи (около 13-го века до нашей эры) у нас также были необычные феминистские традиции, когда все вопросы богатства и здоровья были в руках женщин. Это было до тех пор, пока западные (особенно греческие) империалисты не вошли в древнюю Грузию и не принесли с собой патриархальное и авторитарное правление.

    Как вы, старшие друзья, у которых есть государственная традиция 24 века и третья христианская страна в мире (после Армении и Рима), мы хотели бы дать вам один или два совета. Конечно, в Вашингтоне, округ Колумбия, Колумбия, у нас нет такой хорошо образованной машины лоббирования и особого интереса, которая по-прежнему полна энтузиазма и решила дать вам несколько бесплатных советов о том, как лучше развивать свою молодую демократию.

    Мы очень уважаем таких великих американских граждан, как Томас Джефферсон, Авраам Линкольн, Франклин Делано Рузвельт, Арета Франклин, Луи Армстронг, Роберт Циммерманн, Мартин Лютер Кинг-младший. , Америка, несомненно, великая страна, и в какой-то части своей истории она, несомненно, соответствовала стандартам государственности, установленным Давидом Строителем в 11-м и 12-м веках и королевой Тамар в 12-м и 13-м веках.

    Но теперь нас беспокоит хладнокровное убийство Джорджа Флойда четырьмя полицейскими в Миннеаполисе и тот факт, что его даже трижды не арестовывали из четырех его убийц, а также тех, кто был арестован только по обвинению в убийстве третьей степени. Для настоящего друга Грузии. Расистская и политизированная судебная система является серьезным препятствием для американской демократии. Существуют также сотни политических заключенных и протестующих, которые в основном являются жертвами расовой дискриминации – этим людям должна быть предоставлена ​​возможность предстать перед судом в свободном и неприступном суде, свободном от расистского и политического влияния.

    Мы твердо верим, что ваше правительство, как друг древних народов Грузии и Армении и, мы надеемся, друг курдской нации, будет соответствовать великим стандартам демократии и равного общества, на которых мы строили наши цивилизации на протяжении тысячелетий.

    Желаем вам успехов в борьбе за демократию, свободу, прозрачность и равноправное общество, в котором нет места расизму и этноцентризму.

    Искренне Ваш
    Ираклий Зураб Какабадзе
    Писатель и профессор
    Оксфам / Лауреат премии ПЕН-2009

  6. ანონიმური

    Հարգելի կոնգրեսական Kinsinger,

    Մենք շատ ուրախ ենք, որ ընկերներ ենք Վրաստանի հետ և միշտ ձեզ խորհուրդներ ենք տալիս այն մասին, թե ինչպես զարգացնել մեր ժողովրդավարությունը: Ինչպես գիտեք, Վրաստանում գոյություն ունի բազմամշակութային ավանդույթ ՝ սկսած Սուրբ Շուշանիկից, սկսվում է Սայաթ Նովատիի մոտ, իսկ վերջացրած մեծ կինոռեժիսոր Սերգո Փարաջանովով: Մեդեոյի ժամանակներից առաջ (մ.թ.ա. 13-րդ դար) մենք նույնպես ունեինք անսովոր ֆեմինիստական ​​ավանդույթներ, որտեղ հարստության և առողջության հետ կապված բոլոր խնդիրները կանանց ձեռքում էին: Սա մինչև արևմտյան (մասնավորապես հունական) իմպերիալիստները մտան հին Վրաստան և իրենց հետ բերեցին հայրապետական ​​և ավտորիտար իշխանություն:

    Որպես դուք ավելի հին ընկերներ, ովքեր ունեք պետականության 24-րդ դարի ավանդույթ և աշխարհում քրիստոնեական երրորդ երկիր (Հայաստանից և Հռոմից հետո), մենք կցանկանայինք ձեզ մեկ կամ երկու կտոր խորհուրդ տալ: Իհարկե, մենք չունենք այդպիսի կրթված լոբբինգի և հատուկ հետաքրքրության մեքենա, որը գործում է Վաշինգտոնում, D.C.- Կոլումբիայում, մենք դեռ ոգևորված ենք և որոշեցինք ձեզ մի քանի անվճար խորհուրդներ տալ, թե ինչպես ավելի լավ զարգացնել ձեր երիտասարդ ժողովրդավարությունը:

    Մենք մեծ հարգանք ունենք Ամերիկայի այն մեծ քաղաքացիների նկատմամբ, ինչպիսիք են Թոմաս effեֆերսոնը, Աբրահամ Լինքոլնը, Ֆրանկլին Դելանո Ռուզվելտը, Արետա Ֆրանկլինը, Լուի Արմսթրոնգը, Ռոբերտ Զիմերմանը, Մարտին Լյութեր Քինգը, կրտսերը: . Ամերիկան, անկասկած, հիանալի երկիր է, և իր պատմության մի մասում, անկասկած, բավարարել է 11-րդ և 12-րդ դարերում Դավիթ Շինարարի կողմից հաստատված պետականության չափանիշները, իսկ 12-րդ և 13-րդ դարերում Թամար թագուհին:

    Բայց հիմա մեր մտահոգությունն է հանդիսացել Միննապոլիսում չորս ոստիկանների կողմից Georgeորջ Ֆլոյդի սառը արյունոտ սպանությունը, և այն փաստը, որ նա նույնիսկ չի ձերբակալվել իր չորս մարդասպաններից երեք անգամ, իսկ նրանք, ովքեր ձերբակալվել են միայն երրորդ կարգի սպանության մեղադրանքով: Trueորջիայի իսկական ընկերոջ համար: Ռասիստական ​​և քաղաքականացված դատական ​​համակարգը ամերիկյան ժողովրդավարության գլխավոր ձախողումն է: Կան նաև հարյուրավոր քաղբանտարկյալներ և ցուցարարներ, որոնք հիմնականում ռասայական խտրականության զոհ են. Այս մարդկանց պետք է հնարավորություն տրվի դատավարություն անցկացնել ազատ և անհասանելի դատարանում `զերծ ռասիստական ​​և քաղաքական ազդեցությունից:

    Մենք խստորեն հավատում ենք, որ ձեր կառավարությունը `որպես Վրաստանի և Հայաստանի հնագույն ժողովուրդների բարեկամ և հուսով եմ քուրդ ազգի բարեկամ, կհամապատասխանի ժողովրդավարության և հավասար հասարակության այն մեծ չափանիշին, որի վրա մենք կառուցել ենք մեր քաղաքակրթությունները հազարամյակներ շարունակ:

    Մաղթում ենք ձեզ հաջողություններ ժողովրդավարության, ազատության, թափանցիկության և հավասար հասարակության համար պայքարում, որտեղ ռասիզմն ու էթնոկենտրոնիզմը տեղ չունեն:

    Անկեղծորեն քոնն է
    Իրակլի Զուրաբ Կակաբաձե
    Գրող և պրոֆեսոր
    Oxfam / PEN մրցանակի դափնեկիր – 2009

  7. ანონიმური

    Dear Congressman Kinsinger,

    We are very happy to be friends with Georgia and we are always giving you advice on how to advance our democracy. As you well know, Georgia has a long-standing multicultural tradition, beginning with St. Shushanik, continuing with Sayat Novati, and ending with the great film director Sergo Parajanov. Before the time of Medea (around the 13th century BC) we also had unusual feminist traditions where all wealth and health issues were in the hands of women. This was until Western (particularly Greek) imperialists entered ancient Georgia and brought with them patriarchal and authoritarian rule.

    As you older friends who have a 24-century tradition of statehood and the third Christian country in the world (after Armenia and Rome), we would like to give you one or two pieces of advice. Of course, we do not have such a well-educated lobbying and special interest machine operating in Washington, D.C. – Columbia – we are still enthusiastic and have decided to give you a few free tips on how to better develop your young democracy.

    We have great respect for great American citizens such as Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, Franklin Delano Roosevelt, Aretha Franklin, Louis Armstrong, Robert Zimmermann, Martin Luther King, Jr. . America is undoubtedly a great country, and in some part of its history it has undoubtedly met the standards of statehood established by David the Builder in the 11th and 12th centuries, and Queen Tamar in the 12th and 13th centuries.

    But now, our concern has been the cold-blooded murder of George Floyd by four police officers in Minneapolis, and the fact that he has not even been arrested three times out of his four murderers, and those arrested on charges of third-degree murder alone. For a true friend of Georgia. The racist and politicized judiciary is a major setback for American democracy. There are also hundreds of political prisoners and protesters who are mostly victims of racial discrimination – these people should be given the opportunity to stand trial in a free and unassailable court free from racist and political influence.

    We strongly believe that your government, as a friend of the ancient nations of Georgia and Armenia and hopefully a friend of the Kurdish nation, will meet the great standard of democracy and equal society on which we have built our civilizations for thousands of years.

    We wish you success in the fight for democracy, freedom, transparency and an equal society where racism and ethnocentrism have no place.

    Sincerely yours
    Irakli Zurab Kakabadze
    Writer and Professor
    Oxfam / PEN Award Laureate – 2009

  8. ანონიმური

    Kongireya delal Kinsinger,

    Em gelek kêfxweş in ku ji Gurcistanê re heval in û hergav em ji we re şîret dikin ku hûn çawa pêşiya demokrasiya xwe bigirin. Wekî hûn baş dizanin, Gurcistan kevneşopiyek pirrzimanî ya dûr û dirêj e, ji St. Shushanik dest pê dike, bi Sayat Novati re berdewam dike, û bi derhênerê mezin ê fîlimê re, Sergo Parajanov bi dawî dibe. Berî deme Medea (dora sedsala 13-an B.Z.) em her weha xwedan kevneşopiyên femînîst ên bêhempa bûn ku hemî dewlemendî û tenduristî di destê jinan de bû. Vêca heya ku emperyalîstên rojavayî (nemaze yên Yewnanîstanê) ketin Gurcistana kevnar û bi wan re hukimata baviksalarî û otorîter anîn.

    Em wekî hevalên mezin ên ku xwedan kevneşopiyek dewletparêziyê ya 24-sedsalî û welatê sêyemîn xirîstiyan li cîhanê (piştî Ermenistan û Romayê), em dixwazin yek an du şîretan ji we re bikin. Bê guman, me ew lobiyek bi vî rengî ya perwerdekirî û makîneya berjewendiya taybetî ya ku li Washington, D.C. – Columbia-yê dixebite tune – em hîn jî entegre ne û me biryar girtiye ku hûn çend serişteyên belaş ji we re bidin, ka hûn çawa baştir pêşxistina demokrasiya ciwaniya xwe.

    Me rêzek mezin ji hemwelatiyên mezin ên Amerîkî re hene wek Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, Franklin Delano Roosevelt, Aretha Franklin, Louis Armstrong, Robert Zimmermann, Martin Luther King, Jr. . Amerîka bê guman welatek mezin e, û di beşek dîroka xwe de bê guman ew standardên dewletbûnê yên ku di sedsalên 11-12-an û Queen Queen-ê di sedsalên 12-13-an de ji hêla me ve hatine saz kirin bê guman pêk aniye.

    Lê naha, metirsiya me ev kuştina xwînxwar a George Floyd ji hêla çar polîsên li Minneapolisê ve ye, û ya rast ew e ku heta niha sê caran ji çar cînayetên wî nehatiye girtin, û ewên ku bi tawana kuştina sêyemîn tenê têne girtin. Ji bo hevalek rast a Gurcistanê. Dadweriya nijadperest û polîtîk ji bo demokrasiya Amerîkî paşketinek girîng e. Bi sedan girtiyên siyasî û xwepêşander jî hene ku bi piranî mexdûrên cudakariya nijadî ne – divê ji wan kesan re were dayîn ku li pêş dadgehek serbest û bê bertek bimînin ku ji bin bandora nijadperestî û polîtîk dûr be.

    Em bi xurtî bawer dikin ku hikûmeta we, wekî hevalek miletên kevnar ên Gurcistanê û Ermenistanê û hêvîdarim ku hevalek miletê kurd, dê standarda mezin a demokrasî û civaka wekhev a ku me li ser şaristaniyên xwe hezar salan ava kiriye, bicîh bîne.

    Em dixwazin di tekoşîna demokrasî, azadî, şefaf û civaka wekhev de, li devera ku nîjatperestî û etnocentrîzm tune be, serkeftinê ji we re dixwazin.

    Bi rûmetî te
    Irakli Zurab Kakabadze
    Nivîskar û Profesor
    Xelata xelata Oxfam / PEN – 2009

კომენტარის დატოვება

თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო.